すくなくとも、この言論は一般的なソフトウェアデザインの方法論で聞いたことはないです(もちろんマルチパラダイムデザインもこのようなことは言っていません)。自分がこの議論で参照しているのはアレグザンダーです。

アレグザンダーは、アーキテクトと施工の分離をアンチパターンだと考えていた。一貫したデザインランゲージをいくつかの層に設けて、それらのランゲージによって、外形的表現と内部的表現が均衡を保つことが重要だとおもっていた。それは日本の施工習慣とはおおきくぶつかってしまったけど。