自分の文章を claude に翻訳させると、自然っぽい感じの英文にしてくれるんだけど、ぱっと頭に入りづらい文章だしてくる感じがする。自分の文章を英文にしたときに、「ふーんこっちのほうがネイティブっぽいんかな」みたいに思っちゃうんだけど、Google翻訳につっこんだらわかりやすい文章だしてくるというか、もうちょっと言いたいニュアンスに近い感じがする。