シモンドンが「文化」と「技術」の二元論批判みたいなことをしているという記述を読んで、ああこの「技術」と呼ばれているのは戦前日本で「文明」の名で呼ばれていたものだと思った。「近代の超克」で「文明」と呼ばれるものは日本が受け入れた物質的技術文明のことで、近代の超克とはその文明へのほとんどアレルギー反応みたいなものだ。